Motherhood used to be respected, but now 60% of moms who return to work don’t have a private place to pump. That needs addressing.